« A voix haute »… Pouvais-je rêver meilleure rubrique pour évoquer mon métier et ma passion, la transmission de la littérature par son support originel qu’est la voix humaine ? Car, en effet, la littérature, c’est d’abord l’oralité. L’homme a parlé avant d’écrire et pendant des siècles il a imaginé et raconté des histoires, des contes, des épopées, par un double chemin, de la bouche aux oreilles, et de génération en génération. Aujourd’hui, l’imprimé a pris tellement d’importance que nous nous éloignons de la vraie saveur de la langue. Pourtant, de nombreux auteurs ont dicté leurs œuvres, et certains – malgré l’arrivée de l’informatique – perpétuent cette méthode aujourd’hui. Certains n’ont jamais « écrit » et dictaient à leur secrétaire. D’autres, tel Flaubert, ont toujours vocalisé leurs œuvres. Quand on écrit et qu’on écrit bien, le texte se met en bouche comme un vin. Proust, que l’on croit l’écrivain le plus écrit, le plus « papier » que l’on puisse imaginer, lisait à voix haute son œuvre à ses amis. Autrement dit, c’est le plaisir de retrouver les « Il était une fois… » de notre enfance et l’origine du Verbe.

Autrement dit
3, Place des archers, B-7000 Mons (Belgique).
Tél / fax : +32 65 31 73 76
site

C’est donc le fervent désir de faire partager mon amour pour la langue française et de redonner aux lecteurs le goût de la littérature et du mot juste qui m’a poussé à créer une maison d’édition spécialisée en livres-audio. Mais l’attrait pour la lecture orale des œuvres littéraires est en moi depuis toujours. Captivé par mon instituteur qui nous lisait de longs extraits de livres, impressionné par le développement des cassettes littéraires aux Etats-Unis comme en Allemagne dès les années soixante, intrigué par l’émergence de cette technique en France, je n’ai eu de cesse de m’y atteler à mon tour en Belgique francophone où, hormis quelques tentatives avortées, rien n’avait vu le jour. Ma rencontre avec Antonio Da Palma, preneur de son qui avait déjà une expérience dans la réalisation de cours de langues, m’a persuadé de me lancer, en 1999, dans l’aventure donquichottesque d’Autrement dit.

---

100% Pause culture Jean Lieffrig
Autrement dit, maison d’édition littéraire

---

Voir aussi...

  
La poésie… à voix nue ou en musique ? (1)

audio livre, auteur, auteurs, autrement dit, litterature

Vous pouvez suivre les commentaires par le biais du flux RSS 2.0.